中zhōng书shū吏lì刘liú敏mǐn--严yán遂suì成chéng
暮mù市shì芦lú兮xī龙lóng江jiāng，，旦dàn载zài归guī兮xī入rù治zhì事shì。。妇fù织zhī席xí兮xī力lì养yǎng，，悬xuán诸zhū梁liáng兮xī磁cí瓦wǎ器qì。。
吏lì也yě廉lián若ruò此cǐ，，风fēng示shì尔ěr多duō士shì。。士shì果guǒ当dāng以yǐ吏lì为wèi师shī，，官guān奴nú可kě给gěi前qián致zhì辞cí。。
事shì母mǔ何hé预yù他tā人rén事shì，，浣huàn衣yī者zhě妇fù哺bǔ者zhě，，儿ér此cǐ语yǔ可kě勒lēi孝xiào子zi祠cí。。
中书吏刘敏。清代。严遂成。暮市芦兮龙江，旦载归兮入治事。妇织席兮力养，悬诸梁兮磁瓦器。吏也廉若此，风示尔多士。士果当以吏为师，官奴可给前致辞。事母何预他人事，浣衣者妇哺者，儿此语可勒孝子祠。