咏yǒng菊jú四sì首shǒu其qí一yī--黄huáng锡xī朋péng
剧jù怜lián生shēng小xiǎo住zhù柴chái门mén，，洗xǐ尽jǐn铅qiān华huá本běn色sè存cún。。帘lián卷juǎn西xī风fēng人rén比bǐ瘦shòu，，窗chuāng延yán斜xié月yuè梦mèng留liú痕hén。。
饥jī寒hán托tuō兴xìng陶táo公gōng节jié，，零líng落luò伤shāng怀huái屈qū子zi魂hún。。谁shuí识shí此cǐ中zhōng真zhēn意yì在zài，，悄qiāo然rán无wú语yǔ伴bàn黄huáng昏hūn。。
咏菊四首 其一。清代。黄锡朋。剧怜生小住柴门，洗尽铅华本色存。帘卷西风人比瘦，窗延斜月梦留痕。饥寒托兴陶公节，零落伤怀屈子魂。谁识此中真意在，悄然无语伴黄昏。