广guǎng州zhōu段duàn功gōng曹cáo到dào得dé杨yáng五wǔ长zhǎng史shǐ谭tán书shū功gōng曹cáo却què归guī聊liáo寄jì此cǐ诗shī--杜dù甫fǔ
卫wèi青qīng开kāi幕mù府fǔ，，杨yáng仆pū将jiāng楼lóu船chuán。。汉hàn节jié梅méi花huā外wài，，春chūn城chéng海hǎi水shuǐ边biān。。
铜tóng梁liáng书shū远yuǎn及jí，，珠zhū浦pǔ使shǐ将jiāng旋xuán。。贫pín病bìng他tā乡xiāng老lǎo，，烦fán君jūn万wàn里lǐ传chuán。。
广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗。唐代。杜甫。卫青开幕府，杨仆将楼船。汉节梅花外，春城海水边。铜梁书远及，珠浦使将旋。贫病他乡老，烦君万里传。