山shān中zhōng寄jì崔cuī谏jiàn议yì--李lǐ昭zhāo象xiàng
半bàn生shēng猿yuán鸟niǎo共gòng山shān居jū，，吟yín月yuè吟yín风fēng两liǎng鬓bìn疏shū。。新xīn句jù未wèi尝cháng忘wàng教jiào化huà，，
上shàng才cái争zhēng忍rěn不bù吹chuī嘘xū。。全quán家jiā欲yù去qù干gàn戈gē后hòu，，大dà国guó中zhōng兴xìng礼lǐ乐lè初chū。。
从cóng此cǐ升shēng腾téng休xiū说shuō命mìng，，只zhǐ希xī公gōng道dào数shù封fēng书shū。。
山中寄崔谏议。唐代。李昭象。半生猿鸟共山居，吟月吟风两鬓疏。新句未尝忘教化，上才争忍不吹嘘。全家欲去干戈后，大国中兴礼乐初。从此升腾休说命，只希公道数封书。