送sòng王wáng处chù士shì游yóu蜀shǔ--齐qí己jǐ
又yòu挂guà寒hán帆fān向xiàng锦jǐn川chuān，，木mù兰lán舟zhōu里lǐ过guò残cán年nián。。自zì修xiū姹chà姹chà炉lú中zhōng物wù，，
拟nǐ作zuò飘piāo飘piāo水shuǐ上shàng仙xiān。。三sān峡xiá浪làng喧xuān明míng月yuè夜yè，，万wàn州zhōu山shān到dào夕xī阳yáng天tiān。。
来lái年nián的de有yǒu荆jīng南nán信xìn，，回huí札zhá应yīng缄jiān十shí色sè笺jiān。。
送王处士游蜀。唐代。齐己。又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。来年的有荆南信，回札应缄十色笺。