中zhōng书shū夜yè直zhí寄jì赠zèng--权quán德dé舆yú
通tōng籍jí在zài金jīn闺guī，，怀huái君jūn百bǎi虑lǜ迷mí。。迢tiáo迢tiáo五wǔ夜yè永yǒng，，脉mài脉mài两liǎng心xīn齐qí。。
步bù履lǚ疲pí青qīng琐suǒ，，开kāi缄jiān倦juàn紫zǐ泥ní。。不bù堪kān风fēng雨yǔ夜yè，，转zhuǎn枕zhěn忆yì鸿hóng妻qī。。
中书夜直寄赠。唐代。权德舆。通籍在金闺，怀君百虑迷。迢迢五夜永，脉脉两心齐。步履疲青琐，开缄倦紫泥。不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。