秋qiū日rì旅lǚ怀huái七qī首shǒu其qí一yī--刘liú琏liǎn
金jīn风fēng正zhèng秋qiū令lìng，，开kāi此cǐ肃sù杀shā原yuán。。凝níng霜shuāng结jié严yán威wēi，，草cǎo木mù同tóng摧cuī残cán。。
芳fāng华huá日rì彫diāo落luò，，光guāng润rùn归guī本běn根gēn。。岂qǐ不bù怀huái惨cǎn凄qī，，中zhōng有yǒu生shēng意yì存cún。。
收shōu藏cáng理lǐ应yīng尔ěr，，贞zhēn脆cuì焉yān足zú论lùn。。旷kuàng哉zāi白bái云yún谷gǔ，，松sōng风fēng听tīng夜yè猿yuán。。
秋日旅怀七首 其一。唐代。刘琏。金风正秋令，开此肃杀原。凝霜结严威，草木同摧残。芳华日彫落，光润归本根。岂不怀惨凄，中有生意存。收藏理应尔，贞脆焉足论。旷哉白云谷，松风听夜猿。