春chūn闺guī怨yuàn--李lǐ冶yě
百bǎi尺chǐ井jǐng栏lán上shàng，，数shù株zhū桃táo已yǐ红hóng。。
念niàn君jūn辽liáo海hǎi北běi，，抛pāo妾qiè宋sòng家jiā东dōng。。
惆chóu怅chàng白bái日rì暮mù，，相xiāng思sī明míng月yuè空kōng。。
罗luó衣yī春chūn夜yè暖nuǎn，，愿yuàn作zuò西xī南nán风fēng。。
春闺怨。唐代。李冶。百尺井栏上，数株桃已红。念君辽海北，抛妾宋家东。惆怅白日暮，相思明月空。罗衣春夜暖，愿作西南风。