奉fèng酬chóu绵mián州zhōu中zhōng丞chéng以yǐ江jiāng山shān小xiǎo图tú远yuǎn垂chuí赐cì及jí兼jiān寄jì诗shī--李lǐ朋péng
巴bā江jiāng与yǔ雪xuě山shān，，井jǐng邑yì共gòng回huí环huán。。图tú写xiě丹dān青qīng内nèi，，分fēn明míng烟yān霭ǎi间jiān。。
移yí君jūn名míng郡jùn兴xìng，，助zhù我wǒ小xiǎo斋zhāi闲xián。。日rì想xiǎng登dēng临lín处chù，，高gāo踪zōng不bù可kě攀pān。。
奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗。唐代。李朋。巴江与雪山，井邑共回环。图写丹青内，分明烟霭间。移君名郡兴，助我小斋闲。日想登临处，高踪不可攀。