初chū晴qíng落luò景jǐng--李lǐ世shì民mín
晚wǎn霞xiá聊liáo自zì怡yí，，初chū晴qíng弥mí可kě喜xǐ。。日rì晃huǎng百bǎi花huā色sè，，风fēng动dòng千qiān林lín翠cuì。。
池chí鱼yú跃yuè不bù同tóng，，园yuán鸟niǎo声shēng还hái异yì。。寄jì言yán博bó通tōng者zhě，，知zhī予yǔ物wù外wài志zhì。。
初晴落景。唐代。李世民。晚霞聊自怡，初晴弥可喜。日晃百花色，风动千林翠。池鱼跃不同，园鸟声还异。寄言博通者，知予物外志。