南nán斋zhāi书shū怀huái--王wáng炎yán
幽yōu居jū用yòng拙zhuō懒lǎn追zhuī寻xún，，小xiǎo径jìng无wú人rén苔tái半bàn侵qīn。。燕yàn子zi已yǐ归guī知zhī社shè近jìn，，桃táo花huā半bàn破pò觉jué春chūn深shēn。。长zhǎng编biān短duǎn简jiǎn资zī身shēn策cè，，故gù岁suì新xīn年nián念niàn母mǔ心xīn。。拂fú拭shì横héng床chuáng眠mián未wèi稳wěn，，匆cōng匆cōng屋wū角jiǎo有yǒu鸣míng禽qín。。
南斋书怀。宋代。王炎。幽居用拙懒追寻，小径无人苔半侵。燕子已归知社近，桃花半破觉春深。长编短简资身策，故岁新年念母心。拂拭横床眠未稳，匆匆屋角有鸣禽。