题tí彭péng城chéng馆guǎn画huà屏píng--王wáng炎yán
玉yù质zhì青qīng青qīng竹zhú弟dì，，冰bīng姿zī皎jiǎo皎jiǎo梅méi兄xiōng。。上shàng有yǒu大dà夫fū长zhǎng鬣liè，，岁suì寒hán谁shuí更gèng同tóng盟méng。。
题彭城馆画屏。宋代。王炎。玉质青青竹弟，冰姿皎皎梅兄。上有大夫长鬣，岁寒谁更同盟。