春chūn日rì书shū怀huái二èr首shǒu其qí二èr--王wáng炎yán
馀yú月yuè雨yǔ新xīn歇xiē，，风fēng日rì亦yì已yǐ和hé。。佳jiā木mù颇pō秀xiù整zhěng，，好hǎo鸟niǎo仍réng啸xiào歌gē。。
今jīn我wǒ苦kǔ不bù乐lè，，如rú此cǐ春chūn意yì何hé。。喧xuān寂jì有yǒu异yì境jìng，，穷qióng达dá元yuán同tóng科kē。。
此cǐ道dào贵guì坚jiān壁bì，，外wài物wù将jiāng倒dào戈gē。。有yǒu慨kǎi怀huái古gǔ人rén，，执zhí柯kē能néng伐fá柯kē。。
春日书怀二首 其二。宋代。王炎。馀月雨新歇，风日亦已和。佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。今我苦不乐，如此春意何。喧寂有异境，穷达元同科。此道贵坚壁，外物将倒戈。有慨怀古人，执柯能伐柯。