朝cháo中zhōng措cuò--王wáng彭péng年nián
人rén才cái七qī泽zé盛shèng三sān湘xiāng。。前qián辈bèi敢gǎn追zhuī望wàng。。惭cán愧kuì史shǐ君jūn劝quàn驾jià，，杯bēi前qián重zhòng赐cì篇piān章zhāng。。雷léi风fēng断duàn送sòng，，鱼yú龙lóng变biàn化huà，，云yún路lù蜚fēi骧xiāng。。德dé意yì如rú何hé报bào称chēng，，短duǎn歌gē莫mò写xiě毫háo芒máng。。
朝中措。宋代。王彭年。人才七泽盛三湘。前辈敢追望。惭愧史君劝驾，杯前重赐篇章。雷风断送，鱼龙变化，云路蜚骧。德意如何报称，短歌莫写毫芒。