和hé洪hóng司sī令lìng九jiǔ日rì观guān阅yuè--吴wú泳yǒng
剑jiàn花huā弓gōng月yuè几jǐ秋qiū寒hán，，宿sù将jiāng凋diāo零líng更gèng不bù坛tán。。师shī众zhòng弗fú於yú先xiān事shì戒jiè，，蒐sōu田tián只zhǐ作zuò具jù文wén看kàn。。戍shù还hái黎lí雅yǎ魂hún方fāng定dìng，，箭jiàn洗xǐ褒bāo斜xié血xuè未wèi乾gān。。为wèi报bào道dào傍bàng泥ní饮yǐn者zhě，，尹yǐn来lái遗yí汝rǔ百bǎi年nián安ān。。
和洪司令九日观阅。宋代。吴泳。剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。师众弗於先事戒，蒐田只作具文看。戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。