答dá内nèi翰hàn学xué士shì--舒shū雅yǎ
清qīng贵guì无wú过guò近jìn侍shì臣chén，，多duō情qíng犹yóu忆yì旧jiù交jiāo亲qīn。。金jīn莲lián烛zhú下xià裁cái诗shī句jù，，麟lín角jiǎo峰fēng前qián寄jì隐yǐn沦lún。。和hé气qì忽hū飘piāo燕yàn谷gǔ暖nuǎn，，好hǎo风fēng徐xú起qǐ谢xiè庭tíng春chūn。。缄jiān藏cáng便biàn是shì山shān家jiā宝bǎo，，留liú与yǔ儿ér孙sūn世shì不bù贫pín。。
答内翰学士。宋代。舒雅。清贵无过近侍臣，多情犹忆旧交亲。金莲烛下裁诗句，麟角峰前寄隐沦。和气忽飘燕谷暖，好风徐起谢庭春。缄藏便是山家宝，留与儿孙世不贫。