杂zá诗shī三sān首shǒu其qí二èr--张zhāng翰hàn
东dōng邻lín有yǒu一yī树shù，，三sān纪jì裁cái可kě拱gǒng。。无wú花huā复fù无wú实shí，，亭tíng亭tíng云yún中zhōng竦sǒng。。
隙xì禽qín不bù为wèi巢cháo，，短duǎn翮hé莫mò肯kěn任rèn。。
杂诗三首 其二。魏晋。张翰。东邻有一树，三纪裁可拱。无花复无实，亭亭云中竦。隙禽不为巢，短翮莫肯任。