寄jì开kāi化huà李lǐ令lìng光guāng四sì首shǒu其qí三sān--程chéng俱jù
山shān间jiān古gǔ梅méi林lín，，有yǒu鸮xiāo集jí其qí端duān。。不bù飞fēi亦yì不bù鸣míng，，弹dàn射shè莫mò敢gǎn干gàn。。
下xià窥kuī群qún雀què雏chú，，啄zhuó颡sǎng刳kū其qí肝gān。。欣xīn然rán舐shì两liǎng爪zhǎo，，意yì得dé良liáng自zì安ān。。
飞fēi来lái多duō凡fán鸟niǎo，，助zhù此cǐ凶xiōng且qiě残cán。。安ān知zhī万wàn山shān曲qū，，亦yì复fù鸣míng栖qī鸾luán。。
相xiāng咻xiū固gù不bù可kě，，见jiàn嚇xià技jì亦yì殚dān。。众zhòng鸟niǎo既jì有yǒu恃shì，，相xiāng斯sī在zài岁suì寒hán。。
寄开化李令光四首 其三。宋代。程俱。山间古梅林，有鸮集其端。不飞亦不鸣，弹射莫敢干。下窥群雀雏，啄颡刳其肝。欣然舐两爪，意得良自安。飞来多凡鸟，助此凶且残。安知万山曲，亦复鸣栖鸾。相咻固不可，见嚇技亦殚。众鸟既有恃，相斯在岁寒。