成chéng都dōu遨áo乐lè诗shī二èr十shí一yī首shǒu··开kāi西xī园yuán--田tián况kuàng
春chūn山shān寒hán食shí节jié，，夜yè雨yǔ书shū晴qíng天tiān。。日rì气qì薰xūn花huā色sè，，韵yùn光guāng遍biàn锦jǐn川chuān。。临lín流liú飞fēi凿záo落luò，，倚yǐ榭xiè立lì秋qiū千qiān。。槛kǎn外wài游yóu人rén满mǎn，，林lín间jiān饮yǐn帐zhàng鲜xiān。。众zhòng音yīn方fāng杂zá沓dá，，馀yú景jǐng列liè留liú连lián。。座zuò客kè无wú辞cí醉zuì，，芳fāng菲fēi又yòu一yī年nián。。
成都遨乐诗二十一首·开西园。宋代。田况。春山寒食节，夜雨书晴天。日气薰花色，韵光遍锦川。临流飞凿落，倚榭立秋千。槛外游人满，林间饮帐鲜。众音方杂沓，馀景列留连。座客无辞醉，芳菲又一年。