次cì韵yùn送sòng友yǒu人rén过guò山shān阴yīn郡jùn时shí夜yè别bié于yú舟zhōu中zhōng--张zhāng元yuán干gàn
草cǎo草cǎo杯bēi盘pán灿càn烛zhú光guāng，，故gù人rén相xiāng对duì水shuǐ云yún乡xiāng。。涛tāo江jiāng君jūn去qù访fǎng秦qín望wàng，，丘qiū壑hè我wǒ归guī为wèi楚chǔ狂kuáng。。
活huó国guó未wèi逢féng三sān折zhé臂bì，，忧yōu时shí空kōng转zhuǎn九jiǔ回huí肠cháng。。绝jué怜lián明míng发fā成chéng南nán北běi，，梦mèng寐mèi全quán无wú夜yè太tài长zhǎng。。
次韵送友人过山阴郡时夜别于舟中。宋代。张元干。草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。活国未逢三折臂，忧时空转九回肠。绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。