过guò金jīn山shān--杨yáng时shí
环huán望wàng荆jīng吴wú坼chè，，清qīng江jiāng日rì夜yè流liú。。飞fēi腾téng潮cháo汐xī浪làng，，漂piào泊pō利lì名míng舟zhōu。。山shān涌yǒng鳌áo番fān出chū，，楼lóu嘘xū蜃shèn气qì浮fú。。僧sēng窗chuāng千qiān古gǔ意yì，，出chū没méi看kàn轻qīng沤ōu。。
过金山。宋代。杨时。环望荆吴坼，清江日夜流。飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。僧窗千古意，出没看轻沤。