黄huáng子zi馀yú自zì海hǎi昏hūn见jiàn予yǔ于yú九jiǔ江jiāng欲yù行xíng为wèi赋fù此cǐ诗shī--张zhāng孝xiào祥xiáng
昔xī我wǒ初chū识shí君jūn，，乃nǎi在zài浔xún阳yáng城chéng。。却què数shù已yǐ十shí年nián，，此cǐ地dì还hái见jiàn君jūn。。
积jī雨yǔ楚chǔ水shuǐ高gāo，，落luò日rì淮huái山shān明míng。。我wǒ病bìng不bù举jǔ酒jiǔ，，何hé以yǐ娱yú佳jiā宾bīn。。
我wǒ行xíng不bù可kě留liú，，明míng复fù与yǔ君jūn别bié。。悠yōu悠yōu千qiān里lǐ情qíng，，还hái当dāng付fù明míng月yuè。。
黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗。宋代。张孝祥。昔我初识君，乃在浔阳城。却数已十年，此地还见君。积雨楚水高，落日淮山明。我病不举酒，何以娱佳宾。我行不可留，明复与君别。悠悠千里情，还当付明月。