前qián日rì出chū城chéng苗miáo犹yóu立lì槁gǎo今jīn日rì过guò兴xìng安ān境jìng上shàng田tián水shuǐ灌guàn输shū郁yù然rán弥mí望wàng有yǒu秋qiū可kě必bì乃nǎi知zhī贤xián者zhě之zhī政zhèng神shén速sù如rú此cǐ辄zhé寄jì呈chéng交jiāo代dài仲zhòng钦qīn秘mì阁gé--张zhāng孝xiào祥xiáng
筒tǒng车chē无wú停tíng轮lún，，木mù枧jiǎn著zhe高gāo格gé。。粳jīng稌tú接jiē新xīn润rùn，，草cǎo木mù丐gài馀yú泽zé。。
府fǔ公gōng为wèi霖lín手shǒu，，号hào令lìng行xíng顷qǐng刻kè。。愿yuàn持chí一yī勺sháo水shuǐ，，敬jìng往wǎng寿shòu南nán伯bó。。
前日出城苗犹立槁今日过兴安境上田水灌输郁然弥望有秋可必乃知贤者之政神速如此辄寄呈交代仲钦秘阁。宋代。张孝祥。筒车无停轮，木枧著高格。粳稌接新润，草木丐馀泽。府公为霖手，号令行顷刻。愿持一勺水，敬往寿南伯。