呈chéng徐xú商shāng卿qīng--华huá岳yuè
十shí年nián忧yōu患huàn谪zhé东dōng南nán，，万wàn事shì于yú心xīn了le不bù关guān。。病bìng去qù只zhǐ悉xī双shuāng足zú软ruǎn，，老lǎo来lái且qiě喜xǐ一yī身shēn閒xián。。人rén情qíng无wú处chù便biàn生shēng怨yuàn，，天tiān道dào有yǒu时shí犹yóu好hǎo还hái。。大dà抵dǐ久jiǔ长zhǎng居jū富fù贵guì，，到dào头tóu天tiān意yì亦yì须xū悭qiān。。
呈徐商卿。宋代。华岳。十年忧患谪东南，万事于心了不关。病去只悉双足软，老来且喜一身閒。人情无处便生怨，天道有时犹好还。大抵久长居富贵，到头天意亦须悭。