寄jì小xiǎo王wáng徐xú子zi晋jìn--华huá岳yuè
十shí载zài长zhǎng沙shā路lù二èr千qiān，，归guī心xīn日rì夜yè在zài长zhǎng安ān。。居jū家jiā有yǒu誉yù眉méi空kōng白bái，，恋liàn阙quē无wú谋móu心xīn谩mán丹dān。。获huò雁yàn不bù闻wén苏sū子zi信xìn，，沐mù猴hóu徒tú笑xiào楚chǔ人rén冠guān。。马mǎ蹄tí恐kǒng有yǒu唐táng城chéng便biàn，，为wèi把bǎ功gōng名míng问wèn二èr潘pān。。
寄小王徐子晋。宋代。华岳。十载长沙路二千，归心日夜在长安。居家有誉眉空白，恋阙无谋心谩丹。获雁不闻苏子信，沐猴徒笑楚人冠。马蹄恐有唐城便，为把功名问二潘。