寄jì王wáng清qīng之zhī--华huá岳yuè
封fēng书shū汉hàn上shàng寄jì清qīng之zhī，，却què恐kǒng清qīng之zhī汉hàn上shàng归guī。。千qiān里lǐ谩mán怀huái明míng月yuè共gòng，，寸cùn心xīn常cháng伴bàn白bái云yún飞fēi。。湘xiāng妃fēi有yǒu泪lèi能néng斑bān竹zhú，，周zhōu士shì无wú心xīn恋liàn采cǎi薇wēi。。安ān得dé一yī缄jiān飞fēi海hǎi峤jiào，，与yǔ兄xiōng联lián辔pèi上shàng淮huái淝féi。。
寄王清之。宋代。华岳。封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。