寄jì两liǎng庠xiáng同tóng舍shě--华huá岳yuè
昔xī年nián槌chuí鼓gǔ扣kòu天tiān阍hūn，，远yuǎn谪zhé南nán州zhōu七qī度dù春chūn。。大dà享xiǎng有yǒu恩ēn来lái北běi阙quē，，小xiǎo囚qiú无wú赂lù脱tuō东dōng闽mǐn。。乌wū衣yī座zuò满mǎn民mín流liú血xuè，，画huà烛zhú帘lián深shēn案àn积jī尘chén。。见jiàn说shuō九jiǔ重zhòng宵xiāo旰gàn虑lǜ，，长zhǎng沙shā犹yóu有yǒu少shǎo年nián人rén。。
寄两庠同舍。宋代。华岳。昔年槌鼓扣天阍，远谪南州七度春。大享有恩来北阙，小囚无赂脱东闽。乌衣座满民流血，画烛帘深案积尘。见说九重宵旰虑，长沙犹有少年人。