训xùn爨cuàn婢bì--华huá岳yuè
十shí载zài胶jiāo庠xiáng莫mò怪guài穷qióng，，旅lǚ囊náng安ān得dé有yǒu从cóng容róng。。无wú钱qián休xiū欠qiàn牛niú羊yáng债zhài，，有yǒu酒jiǔ只zhǐ将jiāng鱼yú蟹xiè供gōng。。班bān颔hàn昔xī尝cháng肥féi似shì燕yàn，，沈shěn腰yāo今jīn已yǐ瘦shòu如rú蜂fēng。。从cóng今jīn莫mò恣zì肥féi甘gān口kǒu，，只zhǐ撷xié清qīng蔬shū祭jì豢huàn龙lóng。。
训爨婢。宋代。华岳。十载胶庠莫怪穷，旅囊安得有从容。无钱休欠牛羊债，有酒只将鱼蟹供。班颔昔尝肥似燕，沈腰今已瘦如蜂。从今莫恣肥甘口，只撷清蔬祭豢龙。