黄huáng叔shū万wàn知zhī县xiàn以yǐ鲁lǔ名míng斋zhāi求qiú诗shī将jiāng赴fù公gōng安ān并bìng以yǐ为wèi饯jiàn--许xǔ及jí之zhī
堂táng堂táng张zhāng也yě竟jìng难nán为wèi，，一yī唯wéi工gōng夫fū鲁lǔ得dé之zhī。。得dé兔tù故gù应yīng忘wàng百bǎi虑lǜ，，亡wáng羊yáng正zhèng尔ěr失shī多duō歧qí。。
千qiān林lín摇yáo落luò青qīng还hái在zài，，孤gū月yuè当dāng空kōng影yǐng自zì随suí。。昔xī日rì校xiào官guān今jīn作zuò县xiàn，，鲁lǔ斋zhāi行xíng处chù即jí吾wú师shī。。
黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以为饯。宋代。许及之。堂堂张也竟难为，一唯工夫鲁得之。得兔故应忘百虑，亡羊正尔失多歧。千林摇落青还在，孤月当空影自随。昔日校官今作县，鲁斋行处即吾师。