观guān新xīn堡bǎo寨zhài因yīn登dēng平píng山shān堂táng次cì接jiē伴bàn袁yuán同tóng年nián韵yùn--许xǔ及jí之zhī
换huàn得dé玻bō瓈lí千qiān顷qǐng湖hú，，醉zuì翁wēng遗yí胜shèng在zài江jiāng都dōu。。登dēng临lín山shān色sè依yī然rán在zài，，拂fú略lüè秋qiū容róng澹dàn欲yù无wú。。
新xīn堡bǎo似shì云yún屯tún戍shù久jiǔ，，旧jiù臣chén何hé日rì策cè勋xūn殊shū。。王wáng人rén按àn垒lěi非fēi寻xún胜shèng，，归guī报bào前qián游yóu有yǒu远yuǎn图tú。。
观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵。宋代。许及之。换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。新堡似云屯戍久，旧臣何日策勋殊。王人按垒非寻胜，归报前游有远图。