青qīng玉yù案àn（（赠zèng勉miǎn道dào琵pí琶pá人rén））--赵zhào彦yàn端duān
当dāng年nián万wàn里lǐ龙lóng沙shā路lù。。载zài多duō少shǎo、、离lí愁chóu去qù。。冷lěng压yā层céng帘lián云yún不bù度dù。。芙fú蓉róng双shuāng带dài，，垂chuí杨yáng娇jiāo髻jì，，弦xián索suǒ初chū调diào处chù。。花huā凝níng玉yù立lì东dōng风fēng暮mù。。曾céng记jì江jiāng边biān丽lì人rén句jù。。异yì县xiàn相xiāng逢féng能néng几jǐ许xǔ。。多duō情qíng谁shuí料liào，，琵pí琶pá洲zhōu畔pàn，，同tóng醉zuì清qīng明míng雨yǔ。。
青玉案（赠勉道琵琶人）。宋代。赵彦端。当年万里龙沙路。载多少、离愁去。冷压层帘云不度。芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。花凝玉立东风暮。曾记江边丽人句。异县相逢能几许。多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。