公gōng时shí遗yí石shí榴liú--韩hán维wéi
高gāo冠guān趋qū尹yǐn君jūn方fāng掾yuàn，，促cù席xí迎yíng宾bīn我wǒ已yǐ翁wēng。。交jiāo态tài不bù忘wàng平píng日rì厚hòu，，歌gē声shēng犹yóu似shì少shǎo年nián工gōng。。映yìng阶jiē露lù菊jú秋qiū吟yín苦kǔ，，盈yíng筥jǔ霜shuāng榴liú岁suì问wèn通tōng。。每měi与yǔ东dōng邻lín话huà知zhī旧jiù，，白bái头tóu强qiáng健jiàn几jǐ人rén同tóng。。
公时遗石榴。宋代。韩维。高冠趋尹君方掾，促席迎宾我已翁。交态不忘平日厚，歌声犹似少年工。映阶露菊秋吟苦，盈筥霜榴岁问通。每与东邻话知旧，白头强健几人同。