寄jì题tí曹cáo大dà夫fū栖qī真zhēn堂táng--韩hán维wéi
闻wén君jūn初chū欲yù挂guà冠guān缨yīng，，便biàn构gòu兹zī堂táng不bù日rì成chéng。。桐tóng桧guì茂mào阴yīn归guī后hòu得dé，，烟yān霞xiá高gāo兴xìng坐zuò中zhōng生shēng。。禅chán心xīn皎jiǎo月yuè通tōng宵xiāo静jìng，，诗shī思sī寒hán泉quán彻chè底dǐ清qīng。。十shí五wǔ年nián来lái饱bǎo闲xián散sàn，，纷fēn纷fēn人rén世shì自zì浮fú荣róng。。
寄题曹大夫栖真堂。宋代。韩维。闻君初欲挂冠缨，便构兹堂不日成。桐桧茂阴归后得，烟霞高兴坐中生。禅心皎月通宵静，诗思寒泉彻底清。十五年来饱闲散，纷纷人世自浮荣。