九jiǔ月yuè十shí日rì游yóu象xiàng之zhī葆bǎo光guāng亭tíng寄jì曼màn叔shū--韩hán维wéi
几jǐ负fù高gāo阳yáng约yuē，，蹉cuō跎tuó此cǐ岁suì华huá。。论lùn心xīn看kàn翠cuì竹zhú，，感gǎn事shì对duì黄huáng花huā。。寒hán日rì凄qī征zhēng雁yàn，，清qīng霜shuāng急jí暮mù鸦yā。。临lín风fēng一yī樽zūn酒jiǔ，，回huí首shǒu意yì无wú涯yá。。
九月十日游象之葆光亭寄曼叔。宋代。韩维。几负高阳约，蹉跎此岁华。论心看翠竹，感事对黄花。寒日凄征雁，清霜急暮鸦。临风一樽酒，回首意无涯。