效xiào陶táo呈chéng景jǐng仁rén--韩hán维wéi
仲zhòng冬dōng景jǐng气qì和hé，，游yóu步bù独dú徘pái徊huái。。微wēi疴kē忽hū消xiāo散sàn，，我wǒ兴xìng在zài尊zūn罍léi。。东dōng邻lín久jiǔ废fèi饮yǐn，，百bǎi劝quàn首shǒu不bù回huí。。所suǒ忧yōu在zài钟zhōng律lǜ，，未wèi致zhì仪yí凤fèng来lái。。此cǐ志zhì岂qǐ不bù佳jiā，，孤gū论lùn良liáng难nán裁cái。。愿yuàn公gōng少shǎo置zhì之zhī，，起qǐ视shì翁wēng头tóu醅pēi。。
效陶呈景仁。宋代。韩维。仲冬景气和，游步独徘徊。微疴忽消散，我兴在尊罍。东邻久废饮，百劝首不回。所忧在钟律，未致仪凤来。此志岂不佳，孤论良难裁。愿公少置之，起视翁头醅。