奉fèng酬chóu南nán陵líng三sān君jūn别bié后hòu见jiàn寄jì--韩hán维wéi
斋zhāi居jū有yǒu常cháng禁jìn，，跬kuǐ步bù不bù得dé语yǔ。。清qīng欢huān犹yóu反fǎn思sī，，浊zhuó酒jiǔ成chéng独dú抚fǔ。。
野yě杏xìng乱luàn飞fēi春chūn，，邻lín鸡jī静jìng啼tí午wǔ。。寂jì寥liáo正zhèng如rú此cǐ，，坐zuò见jiàn前qián山shān雨yǔ。。
奉酬南陵三君别后见寄。宋代。韩维。斋居有常禁，跬步不得语。清欢犹反思，浊酒成独抚。野杏乱飞春，邻鸡静啼午。寂寥正如此，坐见前山雨。