拟nǐ寒hán山shān送sòng明míng达dá二èr侍shì者zhě归guī蜀shǔ--释shì居jū简jiǎn
不bù住zhù有yǒu佛fú处chù，，不bù住zhù无wú佛fú处chù。。万wàn里lǐ一yī条tiáo铁tiě，，孤gū鸾luán无wú伴bàn侣lǚ。。
无wú处chù不bù蹉cuō过guò，，有yǒu处chù还hái却què步bù。。挂guà角jiǎo少shǎo羚líng羊yáng，，枯kū桩zhuāng多duō死sǐ兔tù。。
达dá也yě二èr十shí九jiǔ，，兴xìng尽jǐn复fù回huí首shǒu。。简jiǎn也yě四sì十shí馀yú，，寸cùn长zhǎng竟jìng何hé有yǒu。。
人rén皆jiē笑xiào我wǒ愚yú，，我wǒ愚yú学xué未wèi就jiù。。扑pū碎suì古gǔ菱líng花huā，，孰shú与yǔ分fēn妍yán丑chǒu。。
拟寒山送明达二侍者归蜀。宋代。释居简。不住有佛处，不住无佛处。万里一条铁，孤鸾无伴侣。无处不蹉过，有处还却步。挂角少羚羊，枯桩多死兔。达也二十九，兴尽复回首。简也四十馀，寸长竟何有。人皆笑我愚，我愚学未就。扑碎古菱花，孰与分妍丑。