寒hán夜yè--陈chén师shī道dào
留liú滞zhì常cháng思sī动dòng，，艰jiān虞yú郤xì悔huǐ来lái。。寒hán灯dēng挑tiāo不bù焰yàn，，残cán火huǒ拨bō成chéng灰huī。。冻dòng水shuǐ滴dī还hái歇xiē，，风fēng帘lián掩yǎn复fù开kāi。。孰shú知zhī文wén有yǒu忌jì，，情qíng至zhì自zì生shēng哀āi。。
寒夜。宋代。陈师道。留滞常思动，艰虞郤悔来。寒灯挑不焰，残火拨成灰。冻水滴还歇，风帘掩复开。孰知文有忌，情至自生哀。