九jiǔ日rì无wú酒jiǔ书shū呈chéng漕cáo使shǐ韩hán伯bó修xiū大dà夫fū--陈chén师shī道dào
老lǎo大dà悲bēi伤shāng节jié物wù催cuī，，酒jiǔ肠cháng枯kū涸hé壮zhuàng心xīn灰huī。。惭cán无wú白bái水shuǐ真zhēn人rén分fēn，，难nán置zhì青qīng州zhōu从cóng事shì来lái。。倦juàn笔bǐ懒lǎn从cóng都dōu市shì出chū，，醉zuì眸móu刚gāng为wèi麴qū车chē回huí。。黄huáng花huā也yě似shì相xiāng欺qī得dé，，坐zuò对duì空kōng樽zūn不bù肯kěn开kāi。。
九日无酒书呈漕使韩伯修大夫。宋代。陈师道。老大悲伤节物催，酒肠枯涸壮心灰。惭无白水真人分，难置青州从事来。倦笔懒从都市出，醉眸刚为麴车回。黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开。