九jiǔ日rì--陈chén师shī道dào
雕diāo堂táng从cóng昔xī有yǒu恶è客kè，，酒jiǔ尽jǐn不bù去qù仍réng复fù索suǒ。。欲yù留liú歌gē舞wǔ尽jǐn客kè意yì，，风fēng雨yǔ和hé更gèng作zuò三sān厄è。。
佳jiā辰chén难nán得dé客kè更gèng难nán，，我wǒ穷qióng无wú酒jiǔ为wèi君jūn欢huān。。只zhǐ欲yù泥ní行xíng过guò白bái下xià，，万wàn一yī帘lián疏shū见jiàn一yī斑bān。。
九日。宋代。陈师道。雕堂从昔有恶客，酒尽不去仍复索。欲留歌舞尽客意，风雨和更作三厄。佳辰难得客更难，我穷无酒为君欢。只欲泥行过白下，万一帘疏见一斑。