延yán昌chāng观guān道dào纪jì堂táng--张zhāng明míng中zhōng
马mǎ迁qiān信xìn史shǐ炳bǐng丹dān青qīng，，黄huáng老lǎo搀chān先xiān六liù籍jí名míng。。清qīng净jìng元yuán非fēi人rén纪jì有yǒu，，虚xū无wú幻huàn出chū道dào家jiā声shēng。。时shí挥huī麈zhǔ尾wěi谈tán天tiān统tǒng，，冷lěng笑xiào蝇yíng头tóu闹nào世shì情qíng。。待dài饮yǐn琼qióng浆jiāng擗pǐ麟lín脯pú，，芙fú蓉róng为wèi馆guǎn玉yù为wèi城chéng。。
延昌观道纪堂。宋代。张明中。马迁信史炳丹青，黄老搀先六籍名。清净元非人纪有，虚无幻出道家声。时挥麈尾谈天统，冷笑蝇头闹世情。待饮琼浆擗麟脯，芙蓉为馆玉为城。