题tí义yì门mén胡hú氏shì华huá林lín书shū院yuàn--陈chén象xiàng舆yú
孝xiào弟dì扬yáng芳fāng累lèi世shì传chuán，，书shū斋zhāi云yún锁suǒ碧bì峰fēng前qián。。轩xuān窗chuāng翠cuì滴dī松sōng筠yún接jiē，，砌qì槛kǎn清qīng涵hán水shuǐ石shí连lián。。旌jīng表biǎo华huá门mén诚chéng积jī善shàn，，褒bāo崇chóng合hé族zú慤què敦dūn贤xián。。义yì高gāo管guǎn郑zhèng徵zhēng猷yóu远yuǎn，，名míng重zhòng曾céng颜yán德dé行xíng全quán。。弟dì侄zhí登dēng科kē当dāng景jǐng连lián，，公gōng卿qīng记jì美měi会huì佳jiā篇piān。。华huá林lín胜shèng概gài终zhōng寻xún访fǎng，，旧jiù约yuē依yī依yī已yǐ数shù年nián。。
题义门胡氏华林书院。宋代。陈象舆。孝弟扬芳累世传，书斋云锁碧峰前。轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。旌表华门诚积善，褒崇合族慤敦贤。义高管郑徵猷远，名重曾颜德行全。弟侄登科当景连，公卿记美会佳篇。华林胜概终寻访，旧约依依已数年。