寄jì韩hán仲zhòng止zhǐ--刘liú克kè庄zhuāng
昨zuó仕shì京jīng华huá豪háo未wèi减jiǎn，，脱tuō鞾xuē不bù问wèn贵guì游yóu嗔chēn。。诗shī家jiā争zhēng欲yù推tuī盟méng主zhǔ，，丞chéng相xiāng差chà教jiào作zuò散sàn人rén。。闭bì户hù自zì为wèi千qiān载zài计jì，，入rù山shān又yòu忍rěn十shí年nián贫pín。。几jǐ思sī投tóu劾hé从cóng公gōng去qù，，背bèi笈jí肩jiān琴qín涧jiàn水shuǐ滨bīn。。
寄韩仲止。宋代。刘克庄。昨仕京华豪未减，脱鞾不问贵游嗔。诗家争欲推盟主，丞相差教作散人。闭户自为千载计，入山又忍十年贫。几思投劾从公去，背笈肩琴涧水滨。