寄jì题tí上shàng饶ráo方fāng氏shì野yě堂táng--刘liú克kè庄zhuāng
尊zūn君jūn曾céng索suǒ野yě堂táng吟yín，，忽hū忽hū归guī舟zhōu忘wàng至zhì今jīn。。旧jiù有yǒu田tián庐lú无wú偃yǎn仰yǎng，，新xīn移yí花huā木mù已yǐ幽yōu深shēn。。远yuǎn书shū来lái责zé订dìng金jīn诺nuò，，拙zhuō咏yǒng聊liáo酬chóu挂guà剑jiàn心xīn。。行xíng尽jǐn四sì方fāng垂chuí八bā十shí，，始shǐ知zhī朝cháo市shì愧kuì山shān林lín。。
寄题上饶方氏野堂。宋代。刘克庄。尊君曾索野堂吟，忽忽归舟忘至今。旧有田庐无偃仰，新移花木已幽深。远书来责订金诺，拙咏聊酬挂剑心。行尽四方垂八十，始知朝市愧山林。