书shū于yú位wèi斋zhāi自zì戒jiè并bìng示shì诸zhū子zi--杜dù范fàn
晦huì以yǐ昭zhāo明míng德dé，，怯qiè以yǐ成chéng勇yǒng功gōng。。用yòng拙zhuō巧qiǎo莫mò尚shàng，，持chí静jìng动dòng攸yōu宗zōng。。惟wéi柔róu养yǎng真zhēn刚gāng自zì下xià升shēng高gāo崇chóng。。虚xū可kě使shǐ实shí积jī，，小xiǎo乃nǎi与yǔ大dà通tōng。。守shǒu约yuē博bó有yǒu归guī，，味wèi淡dàn甘gān无wú穷qióng。。万wàn里lǐ以yǐ是shì观guān，，一yī心xīn须xū自zì融róng。。戒jiè哉zāi骄jiāo与yǔ盈yíng，，外wài强qiáng中zhōng空kōng空kōng。。
书于位斋自戒并示诸子。宋代。杜范。晦以昭明德，怯以成勇功。用拙巧莫尚，持静动攸宗。惟柔养真刚自下升高崇。虚可使实积，小乃与大通。守约博有归，味淡甘无穷。万里以是观，一心须自融。戒哉骄与盈，外强中空空。