咏yǒng芙fú蓉róng与yǔ菊jú花huā--杜dù范fàn
秋qiū光guāng浓nóng欲yù滴dī，，结jié束shù东dōng篱lí花huā。。糁sǎn糁sǎn纷fēn点diǎn缀zhuì，，戢jí戢jí相xiāng参cān差chà。。渊yuān明míng太tài好hǎo事shì，，言yán乐lè酌zhuó流liú霞xiá。。谁shuí云yún制zhì颓tuí龄líng，，为wèi与yǔ霜shuāng争zhēng华huá。。映yìng水shuǐ开kāi芙fú蓉róng，，丽lì色sè如rú春chūn葩pā。。谩mán以yǐ拒jù为wèi名míng，，青qīng女nǚ不bù能néng加jiā。。持chí此cǐ问wèn渊yuān明míng，，何hé乃nǎi吝lìn齿chǐ牙yá。。门mén外wài风fēng如rú箭jiàn，，黄huáng落luò满mǎn天tiān涯yá。。
咏芙蓉与菊花。宋代。杜范。秋光浓欲滴，结束东篱花。糁糁纷点缀，戢戢相参差。渊明太好事，言乐酌流霞。谁云制颓龄，为与霜争华。映水开芙蓉，丽色如春葩。谩以拒为名，青女不能加。持此问渊明，何乃吝齿牙。门外风如箭，黄落满天涯。