初chū入rù峡xiá门mén--丘qiū处chù机jī
入rù峡xiá清qīng游yóu分fēn外wài嘉jiā，，群qún峰fēng列liè岫xiù戟jǐ查chá牙yá。。蓬péng莱lái未wèi到dào神shén仙xiān境jìng，，洞dòng府fǔ先xiān观guān道dào士shì家jiā。。
松sōng塔tǎ倒dào悬xuán秋qiū雨yǔ露lù，，石shí楼lóu斜xié照zhào晚wǎn云yún霞xiá。。却què思sī旧jiù日rì终zhōng南nán地dì，，梦mèng断duàn西xī山shān不bù见jiàn涯yá。。
初入峡门。宋代。丘处机。入峡清游分外嘉，群峰列岫戟查牙。蓬莱未到神仙境，洞府先观道士家。松塔倒悬秋雨露，石楼斜照晚云霞。却思旧日终南地，梦断西山不见涯。