直zhí孺rú叔shū用yòng韵yùn见jiàn赠zèng再zài和hé为wèi谢xiè--葛gé立lì方fāng
异yì时shí爨cuàn舍shě共gòng翻fān书shū，，黄huáng卷juǎn相xiāng从cóng乐lè有yǒu余yú。。十shí载zài乖guāi离lí驰chí别bié梦mèng，，半bàn生shēng漂piào荡dàng失shī吾wú庐lú。。饮yǐn江jiāng偶ǒu脱tuō胡hú人rén马mǎ，，并bìng海hǎi欣xīn逢féng长zhǎng者zhě车chē。。软ruǎn语yǔ蝉chán联lián相xiāng劳láo苦kǔ，，羁jī游yóu无wú绪xù领lǐng勤qín渠qú。。
直孺叔用韵见赠再和为谢。宋代。葛立方。异时爨舍共翻书，黄卷相从乐有余。十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐。饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车。软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠。