黄huáng鲁lǔ直zhí食shí面miàn帖tiē赞zàn--岳yuè珂kē
山shān谷gǔ书shū法fǎ，，本běn于yú天tiān才cái。。变biàn而ér成chéng家jiā，，如rú万wàn壑hè崖yá。。骨gǔ瘦shòu气qì清qīng，，霜shuāng寒hán籁lài哀āi。。故gù其qí言yán曰yuē，，法fǎ安ān出chū哉zāi。。我wǒ师shī我wǒ心xīn，，奚xī彼bǐ之zhī侪chái。。今jīn观guān此cǐ书shū，，自zì叶yè而ér荄gāi。。敛liǎn其qí角jiǎo圭guī，，以yǐ复fù成chéng才cái。。规guī矩jǔ崛jué奇qí，，关guān机jī阖hé开kāi。。故gù其qí跋bá曰yuē，，自zì本běn心xīn来lái。。谁shuí其qí知zhī言yán，，嘻xī噫yī絜jié斋zhāi。。
黄鲁直食面帖赞。宋代。岳珂。山谷书法，本于天才。变而成家，如万壑崖。骨瘦气清，霜寒籁哀。故其言曰，法安出哉。我师我心，奚彼之侪。今观此书，自叶而荄。敛其角圭，以复成才。规矩崛奇，关机阖开。故其跋曰，自本心来。谁其知言，嘻噫絜斋。