旅lǚ中zhōng述shù怀huái--王wáng谌chén
未wèi晚wǎn僮tóng先xiān卧wò，，无wú聊liáo自zì展zhǎn衾qīn。。一yī灯dēng愁chóu里lǐ梦mèng，，数shù首shǒu客kè中zhōng吟yín。。邻lín舍shě谁shuí歌gē曲qū，，谯qiáo更gèng远yuǎn送sòng音yīn。。秋qiū风fēng催cuī素sù发fā，，憔qiáo悴cuì满mǎn华huá簪zān。。
旅中述怀。南北朝。王谌。未晚僮先卧，无聊自展衾。一灯愁里梦，数首客中吟。邻舍谁歌曲，谯更远送音。秋风催素发，憔悴满华簪。